Arnaq'blues
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bruno Martin
Gallimard
Parution
«Elle quitta le divan et s'avança lentement vers moi, le corps ramassé, les yeux ardents, les doigts griffus comme ceux d'une bête de la jungle. Je lançai le pistolet à l'autre bout de la pièce, et attendis. Brusquement, elle saisit un verre sur la table et le balança...
Je fis un pas vers elle : "Je suis revenu, dis-je, pour encaisser."»
Je fis un pas vers elle : "Je suis revenu, dis-je, pour encaisser."»