Ouvrage collectif de Robert Duncan, Larry Eigner, Clayton Eshleman, Kenneth Koch, Denise Levertov, Harry Mathews, William Merwin, Charles Olson, George Oppen, Jerome Rothenberg, James Schuyler, Jack Spicer, Gertrude Stein, Nathaniel Tarn, Rosmarie Waldrop et de Louis Zukofsky. Trad. de l'anglais (États-Unis) par Anne-Marie Albiach, Michel Couturier, Michel Deguy, Alain Delahaye, Michel de Fornel, Dominique Fourcade, Denise Getzler, Roger Giroux, Joseph Guglielmi, Janet Litman, Didier Pemerle, Georges Perec, Jacques Roubaud, Claude Roy, Claude Royet-Journoud, Roy Skodnik et Kenneth White. Édition de Michel Deguy et Jacques Roubaud
Cette anthologie ne cherche pas à représenter toute la poésie américaine, dont la très grande richesse commence seulement à nous apparaître. Elle décrit un parcours possible, à la fois chronologique, géographique et esthétique, à travers vingt poètes, appartenant à quelques-uns de ses courants les plus originaux.
Recueil collectif de recettes d’hiver
Le temps est une mère
Nevada
La Famille
Bouche-à-bouche
Les raisins de la colère
La ligne de nage
Des souris et des hommes
L'océan est mon frère
Averno
Meadowlands
La fin du jour
Manhattan Transfer
Où sont-ils maintenant Anthologie personnelle
Au temps des requins et des sauveurs