Trois présocratiques
Précédé de Héraclite d'Éphèse, par René Char
Traduction revue et corrigée
Trad. du grec ancien par Yves Battistini
Gallimard
Parution
À la cime de la philosophie, ces trois présocratiques : Héraclite, Parménide, Empédocle; explorateurs et voyants, au point focal des routes de la praxis et de la contemplation.
L'incessant devenir miré au fleuve toujours autre et le même, les diaprures de l'apparence et l'émergence-hors-de-l'oubli du cristal vrai de l'être, les cycles du temps, amour et haine, régis par la loi souveraine du combat, en qui s'affrontent et se résolvent les contraires, c'est l'approche ambiguë selon laquelle progresse la pensée de ces hauts rêveurs, nos contemporains définitifs.
L'incessant devenir miré au fleuve toujours autre et le même, les diaprures de l'apparence et l'émergence-hors-de-l'oubli du cristal vrai de l'être, les cycles du temps, amour et haine, régis par la loi souveraine du combat, en qui s'affrontent et se résolvent les contraires, c'est l'approche ambiguë selon laquelle progresse la pensée de ces hauts rêveurs, nos contemporains définitifs.
