«Beaucoup de reproches ont été adressés à Ezra Pound. Et pourtant : l‹ «invention» de la poésie chinoise dans les années 1920, c’est lui ; la plus vive critique du provincialisme occidental, c’est lui ; la plus émouvante méditation alors sur le destin de l’Europe et de l’Amérique, c’est lui ; la plus authentique alternance du calme et du tumulte, c’est lui.
Ce caractère, j’ai essayé de le comprendre de l’intérieur, c’est-à-dire dans le drame des Cantos. Où études, hypothèses, échecs, traductions, traits de génie sont plongés dans le théâtre des opérations.»
Claude Minière.