«Allons, maintenant ! Dégagez ! Circulez ! Ne restez pas sur la chaussée ! cria le flic. Puis il dit à Hannegan :
- Je ne crois pas que votre camion ait beaucoup de mal. Vous pouvez repartir quand vous voudrez.
- Je me taperais bien quelque chose avant.
- Vous ne rechargez pas ces caisses ?
Trois longues caisses étaient tombées.
Hannegan se baissa pour les examiner.
- Qu’est-ce qu’il y a dedans ? demanda le flic.
- Des spaghettis.
- Des spaghettis ?
- À moins que ce soit des macaronis.»
Hannegan avait soulevé la latte d’un côté et regardait fixement à l’intérieur, les yeux horrifiés. Ce qu’il regardait, c’était un pied nu, un pied humain qui dépassait de la caisse.