Les enchantements de Glastonbury

, tome I
Trad. de l'anglais par Jean Queval. Préface de Jean Queval
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Dans ce roman-fleuve de John Cowper Powys, dont voici le premier volume, Le testament, la vision panoramique qu'il inaugure baigne à la fois dans l'atmosphère contemporaine de la ville de Glastonbury et dans celle mythique de la geste du roi Arthur. Jamais Powys n'a été aussi loin dans sa peinture de la pitié, des obsessions secrètes, des amours homosexuelles, des souvenirs-écrans de l'enfance, des désirs insatisfaits, de l'horreur et de la fascination mêlées à la violence. Par son ampleur épique et son interrogation sur le mal inhérent au cœur des hommes on a pu comparer ce roman à Moby Dick.