Les diams de la couronne

Première parution en 1963
Trad. de l'anglais par Jeanne Witta et Serge Witta
Collection Carré Noir (no230)
Gallimard
Parution
«La rousse ramasse son vison et le ferme pudiquement sur ses chastes seins.
– Lieutenant, la prochaine fois que M. Boyd pensera avoir retrouvé les vrais diamants, ne vous dérangez pas. Envoyez plutôt deux hommes avec une camisole de force.
Elle sort en tortillant de la croupe. Le lieutenant Schell me regarde, effondré.
– Deux couronnes en strass!
– En tout cas, le cadavre, lui, n'est pas en toc, dis-je, histoire de le réconforter.»