Les autres, un soir d'été

Trad. de l'espagnol par Françoise Rosset
Gallimard
Parution
L'oisiveté, l'élégance, le luxe, la culture semblent placer tous les personnages de cette pièce solidement à l'abri des dangers du monde. Il n'en est rien. Leur défense suprême, l'humour, qui leur interdit tout laisser-aller, est peut-être aussi ce qui, les torturant, les expose à toutes les faiblesses.
Dans ce qu'ils ont de distant et de pathétique, d'énigmatique et de passionné à la fois, les personnages réunis dans l'apparent hasard de ce soir d'été ne sont pas sans évoquer certaines figures des romans de Henry James ou celles des Exaltés de Musil.