Manolito
7
Le Noël de Manolito
Première parution en 2003
Trad. de l'espagnol par Virginia López-Ballesteros et Olivier Malthet. Illustrations d'Emilio Urberuaga
Parution
Avec les chroniques hilarantes, tendres et émouvantes de La grande encyclopédie de ma vie, Manolito n'a pas son pareil pour évoquer l'Espagne d'aujourd'hui.
«À Noël, toute l'école a préparé un spectacle d'enfer pour épater le maire de Madrid. J'étais déguisé en berger, Grandes'O a récité un poème et si les brebis ne s'étaient pas montrées enragées et si Grandes'O n'avait pas eu de problèmes intestinaux, tout se serait bien passé. Sinon, j'ai expliqué au Bêta comment tomber les filles et, forcément, il a voulu m'imiter. Mais je lui pardonne, car il va y avoir du changement dans la famille García Moreno et ça risque de ne pas lui plaire...»
«À Noël, toute l'école a préparé un spectacle d'enfer pour épater le maire de Madrid. J'étais déguisé en berger, Grandes'O a récité un poème et si les brebis ne s'étaient pas montrées enragées et si Grandes'O n'avait pas eu de problèmes intestinaux, tout se serait bien passé. Sinon, j'ai expliqué au Bêta comment tomber les filles et, forcément, il a voulu m'imiter. Mais je lui pardonne, car il va y avoir du changement dans la famille García Moreno et ça risque de ne pas lui plaire...»
