Alors que Stendhal compose L’abbesse de Castro, il délaisse le manuscrit et dicte La Chartreuse de Parme
en cinquante-trois jours ; ce n’est qu’une fois le roman terminé qu’il en reprendra l’écriture. Les deux œuvres parues en 1839 partagent aussi, pour le moins, leur décor : une Italie fantasmatique et propice au déploiement de la passion. C’est bien elle en effet qui embrase
jusqu’à la mort, dans cette courte «chronique», Hélène de Campireali – jeune fille de grande famille – et Jules Branciforte – fils de brigand…