«Je me suis encore réveillée à midi. C’est que je n’ai pas dormi de la nuit. Une insomnie noire. Le monde nage dans le sang, n’empêche qu’un clou dans mon soulier me fait tout aussi mal, n’empêche que dans cet aujourd’hui de mitrailleuses, on peut trouver la mort en glissant sur une peau de banane. Oui, le cœur peut battre à l’unisson avec des millions d’hommes et avoir en même temps des battements secrets qui ne dépassent pas les limites du cœur. Il y a des crimes passionnels en temps de guerre. Oui, oui, il y en a… Un petit crime dans un coin, malgré la grande machine à hacher la viande. Cette disproportion me dérange bien plus que l’idée du crime même… Une insomnie noire.»

Dans ces nouvelles écrites pendant la guerre, Elsa Triolet brosse les portraits, tragiques et ambigus, de deux femmes brisées.