«L'heureux hasard, un soir, d'une conversation avec des amis appartenant au monde du chant m'apprit qu'on y déplorait parfois la pénurie de nouveaux livrets d'opéra. Il n'en fallut pas davantage pour exciter un écrivain qui ne se sent pas blasé et flatter son penchant pour les tentatives qu'il n'a pas encore abordées. Mon goût du spectacle fit le reste. Pendant plusieurs jours je ne pensai plus qu'à cela, mais le sujet rêvé se dérobait encore, quand une inspiration me visita : Wuthering Heights. Les familiers du roman reconnaîtront au
passage plus d'un dialogue, plus d'une phrase et jusqu'à des mots. Ils réentendront le cri de Cathy possédée d'amour, un des plus beaux
de la littérature romanesque de tous les pays et de tous les temps : "Nelly, I am Heathcliff!" J'ai donc respecté la lettre et j'espère n'avoir
pas trahi l'esprit. Au reste, la splendeur de l'œuvre originale est telle que mon texte en recueillera peut-être un reflet et qu'ainsi, même détaché de la musique, il soutiendra la lecture.»
Philippe Hériat.