Sotie érudite, roman byzantin, mosaïque de raccourcis mythographiques – tel est ce livre dont l'une des particularités est de battre en brèche aussi fortement qu'il est possible toutes les lois du genre. Essai ou roman? Ni l'un ni l'autre : collage et partition. Ou bien encore roman du savoir, «somme» à la manière médiévale d'amour et de haute science, recettaire parodique du temps présent, l'un des plus nouveaux qu'on peut lire aujourd'hui dans le courant d'une littérature de paraphrase.