«Ma mère a toujours eu deux hommes, mon père, Finn, qui était son mari, et Joe, son amant, qui était le cousin de Finn et son meilleur ami. Et même si Claire ne les aimait pas tous les deux, Finn et Joe Hurley l'aimaient l'un et l'autre.
Personne n'évoquait le danger ni les conséquences de notre façon de vivre. Avant même qu'elle n'épouse Finn, les deux hommes avaient consenti à la partager entre eux, et cela me paraissait donc normal.
Au début, ce fut le scandale de l'île, mais, avec le temps, les rumeurs se distendirent comme un vieil élastique, et désormais tout le monde l'admettait. Nul ne semblait plus s'en offusquer et si les gens en parlaient, c'était en chuchotant.»