Plus qu'une «étude», ce livre est une «présentation d'Henri Bosco», dont Jean Lambert a lu l'œuvre avec une sympathie qui s'est bientôt changée en connaissance profonde.
Les romans d'Henri Bosco se situent presque tous en Provence, une Provence propre à Bosco, distincte de celle évoquée par d'autres écrivains.
En analyste méthodique, Jean Lambert a «décortiqué l'œuvre», a voulu y reconnaître les éléments qui en composent le charme complexe : l'inoubliable pays, le mystère des personnages et des destins, le culte des objets, les éléments naturels, les signes, les plantes, le goût du calme et du silence, l'amour de la terre et de la nature.
L'attachement que Jean Lambert nous montre pour l'œuvre d'Henri Bosco ne l'empêche pas d'être lucide et objectif, et ses objections justifent encore cet attachement.
D'abondantes citations nous font à la fois comprendre ce qu'expose Jean Lambert et partager son propre intérêt et son plaisir. De sorte que Un voyageur des deux mondes, qui se lit comme un roman, ne peut que faire mieux apprécier l'œuvre d'Henri Bosco ou inspirer un vif désir de la connaître.