Efflam est une geste en ce que cette pièce est poème, indissociable de l'action et mode d'expression par excellence d'un théâtre tragique. Son verbe est avant tout rythme, couleur, volume. De tavernes en steppes, de lisières en métropole, de banlieues en jungle et enfin vers l'océan, Efflam est l'odyssée brutale et bigarrée d'êtres en quête de ce souffle sans lequel nulle modernité ne peut s'affirmer. Le souffle : voilà ce que cette geste inscrit avec fougue par l'aventure physique que constitue le jeu de son verbe.