Les problèmes théoriques de la traduction

Préface de Dominique Aury

Collection Bibliothèque des Idées, Gallimard

Parution : 20-11-1963

«Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint.» Georges Mounin.

304 pages, 140 x 225 mm
Achevé d'imprimer : 11-03-1963

Genre : Essais Thème : philologie, linguistique Catégorie > Sous-catégorie : Connaissance > Linguistique
Époque : XX^e siècle
ISBN : 2070246450 - Gencode : 9782070246458 - Code distributeur : A24645

Acheter

Recherche des librairies en cours...

Autres éditions

Tel (1976)	13,50 €

du même auteur

René Char , Georges Mounin

Correspondance 1943-1988
Georges Mounin

Sept poètes et le langage Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, André Breton, Paul Éluard, Francis Ponge, René Char, Victor Hugo
Georges Mounin

Avez-vous lu Char?
Collectif

Colloque sur la traduction poétique Centre Afrique-Asie-Europe de la Sorbonne nouvelle
Georges Mounin

Les problèmes théoriques de la traduction
Georges Mounin

La Communication poétique précédé de Avez-vous lu Char?
Georges Mounin

Avez-vous lu Char?

À découvrir également

George Steiner

Les Antigones
Pierre Guiraud

Le Jargon de Villon ou Le gai savoir de la Coquille

Fermer