Voici le texte du colloque organisé par le Centre Afrique-Asie-Europe de l'Institut de Littérature générale et comparée Sorbonne nouvelle-Paris III et qui s'est tenu du 8 au 10 décembre 1972.
On y trouvera des exposés ou traductions de J. Berque, M. Delouze et G. Dino, A. Karatson, G. Kassaï, G. Lazard, V. Monteil, P. Mukherjee, H. Meschonnic, G. Mounin, Mme Ramiaramanana.
Une deuxième partie rend compte des travaux des ateliers d'arabe, de chinois et de japonais animés par J. Bencheikh et André Miquel, P. Demiéville, R. Sieffert.
Préface de René Étiemble, postface de Roger Caillois.
Ouvrage publié avec le concours du Conseil scientifique de la Sorbonne nouvelle.