Un épouvantable cri s'éleva tout à coup sur le bord de la route. Le chauffeur stoppa. Nous nous serrâmes les uns contre les autres, horrifiés. «Qu'était-ce? pus-je bredouiller enfin.
– C'était la voix d'une femme qu'on assassine», répondit Van Manen, livide.
Je ne saurais mesurer le temps que nous demeurâmes ainsi, figés de terreur. Seul le vrombissement atténué du moteur nous avertissait que nous ne rêvions pas. Puis à cinquante pas de nous retentit le même hurlement... Nous nous ruâmes alors vers la scène supposée d'un meurtre.

Mais les trois amis partis faire une excursion nocturne à quelques kilomètres de Calcutta ne trouveront rien, ni cadavre, ni trace de lutte. Ils apprendront toutefois un peu plus tard qu'un crime a bel et bien été perpétré là – cent cinquante ans auparavant. La question se pose donc de savoir si le temps n'est qu'une illusion, comme le prétendent certains philosophes. Pourrait-on par le biais de certaines techniques du yoga, du chamanisme, du tantrisme, se retrouver dans un autre espace, un autre temps?
C'est ce que va chercher à comprendre, à Bucarest, cette fois, un jeune spécialiste des philosophies et religions orientales qui tente de percer le secret du docteur Honigberger, terrifiant à souhait...