À la brigade criminelle de la Milice, dans un pays sans nom du «Bloc de l’Est», l’année 1956 ne peut être comme les autres. Les chars russes sont entrés à Budapest. La contestation se propage, diffuse, durement matée dans un gant de velours d’où coule pourtant le sang. L’inspecteur Kolyeszar est en première ligne. Un homme est retrouvé mort, le corps couvert de bleus. Le meurtre inexpliqué d’un collègue survenu dix ans plus tôt refait surface et trouble une atmosphère déjà lourde. Qui fait quoi et pour qui? Que veut exactement ce commissaire politique trompeusement bienveillant envoyé par Moscou? Kolyeszar, dans un univers gouverné par la paranoïa, veut encore sauver l’essentiel. Ce qu’il ne sait pas, c’est que les méandres du système abritent des psychopathes aussi à l’aise et indétectables que des poissons dans l’eau…