Le premier voyage en Géorgie de Boris Pasternak se situe en 1931 : c'est une révélation, un coup de foudre. Pourlant il traverse une
période particulièrement difficile sur le plan moral comme sur le plan familial. Mais l'accueil de ceux qui deviendront ses amis géorgiens est
si chaleureux, leur générosité est telle que Pasternak a été subjugué. Dès lors la Géorgie devient pour Pasternak le pays d'élection. Il
consacrera une bonne partie de son temps à traduire en langue russe les poètes géorgiens. Il trouve en Géorgie l'inspiration de nombreux
poèmes, et, au moment de sa mort, il projetait d'écrire un roman historique sur la Géorgie aux premiers siècles de notre ère.
Couvrant toule la seconde partie de sa vie (1931 à 1959), ces pages, spontanément jaillies au fil des jours et de son amitié pour les artistes géorgiens et leurs familles, ont une importance capitale pour tous ceux qui veulent comprendre Pasternak et son œuvre.