«Ce petit livre devait s'appeler Appareillage. Mais on nous a fait observer que ce titre appartenait en quelque sorte à un illustre romancier, qui l'avait longtemps annoncé pour l'un de ses ouvrages. Comme nous admirons ce romancier, nous nous sommes empressé de faire de nouveau appel à notre imagination.
Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
Une très vieille dame "appareille" dans La sortie du port, et un jeune homme fait tout comme elle, mais lui "lève l'ancre" pour se lancer dans la vie, pour l'étreindre dans ce qu'elle a généralement de plus fort, de plus grisant...
Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau,
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe!
On lira facilement, nous l'espérons, La sortie du port. Nous avons fait tout ce qu'il fallait pour cela. Du moins, autant que notre démon nous l'a permis.»
Ignace Legrand.