Ahmed Rassim (1895-1958) est l'un des plus originaux et des plus doués des écrivains égyptiens d'expression française. Créateur entre deux mondes, pensant en arabe et écrivant en français, il est l'auteur d'une œuvre aujourd'hui injustement oubliée.
À la lisière du surréalisme, son œuvre poétique mêle la tradition de l'Orient à une esthétique occidentale. Ses personnages de fiction, ceux du Petit Oustaz Ali ou du Journal d'un pauvre fonctionnaire, nous apparaissent aujourd'hui comme des anti-héros proches de ceux d'Albert Cossery, empreints de sensualité, de sagesse et de fatalisme. La réédition de ces Œuvres permet de découvrir celui que Georges Henein appelait «un grand seigneur qui fit vœu de poésie».
Ce volume inédit est accompagné d'un appareil critique et de présentations qui situent l'œuvre de Rassim dans le contexte de l'Égypte des années 1930-1950.