Le second et dernier tome des Œuvres de Jodelle contient la fin de son œuvre théâtrale et sa production satirique.
La première partie, Le Poète dramatique, est consacrée aux grandes pièces d'apparat – deux tragédies el une comédie à l'antique – et aux divertissements royaux. Ordonnateur de fêtes royales, Jodelle dévoile ici un des aspects les plus typiques de sa personnalité. La deuxième partie, Le Poète satirique, marque l'aboutissement de la carrière spirituelle du poète.
Un premier appendice réunit des inédits latins et des textes français jusqu'ici perdus ; un deuxième contient toutes les traductions des
poèmes latins contenues dans cette édition. On a enfin reconstitué le «tombeau», florilège d'éloges poétiques qui, d'après la tradition,
était consacré à un poète décédé, auquel Jodelle a eu droit après sa mort.
La personnalité du poète de Cléopâtre, après un long oubli, sort entièrement renouvelée de cette édition, enfin complète et accompagnée d'un riche commentaire.