«La serrure du coffre-fort libéra un clic et la lourde porte bâilla toute seule. Apparut sur l'unique étagère une chose amorphe et sombre qui remua aussitôt, glissa, visqueuse, roula sur elle-même et s'écrasa par terre. Pétapernal et Mandex s'en approchèrent. La chose émit un bruit de chute en retard, un chtkk qui se confondit avec un pas. Flasque, la serpillière (ce n'était pas une serpillière) remua, se déroula silencieusement, quelques secondes encore après sa chute, sans précipitation, savait ce qu'elle avait à faire et lascivement, entièrement, s'étala jusqu'à proposer la surface plane d'un trapèze irrégulier.
C'est tout ce qui restait du chef parti sans explications.»