Nous parlons une langue. Nous en écrivons une autre. Nous croyons parler une langue . Nous en parlons une autre. Nous écrivons le
français. Nous parlons le néo-français. Raymond Queneau nous écoute parler le néo-français et note cette langue que nous parlons. Il écrit : Doukipudonktan – PolocilacruAskondi. Il écrit ce que nous disons et non ce que nous croyons dire.
Au cours de douze entretiens radiophoniques avec Georges Charbonnier, Raymond Queneau nous révèle les dangers de cet instrument que nous croyons si précis, si commode, le langage. Il en résulte que la littérature elle-même n'est pas sans inspirer quelques inquiétudes.