Vint un temps où l'au-delà lui-même finit par perdre ses attraits. C'était entre la Seconde Guerre mondiale et la Troisième Grande Dépression. Et ce fut à ce moment-là que Winston Niles Rumfoord, un richissime Américain, fut transformé avec son chien en «onde spirale», ne pouvant plus dès lors se matérialiser sur Terre que tous les cinquante-neuf jours. Sur Titan, en revanche, il pouvait se mouvoir en chair et en os. C'est pourquoi il en vint à fomenter une guerre entre Mars et la Terre dont les résultats ne furent peut-être pas à la mesure de ses étranges ambitions...