Haldane IV, un jeune étudiant en mathématiques, et Hélix, une jeune étudiante en lettres, tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Mais pas question pour eux de se marier et d'avoir beaucoup d'enfants car ils vivent dans une société dominée par un système de castes préconisant l'eugénisme : nul ne doit sortir de sa spécialisation sous peine d'être expédié sur Enfer, une planète glaciale. Pour ces nouveaux Roméo et Juliette commence une aventure qui leur fera non seulement braver les interdits, mais, via la découverte d'un Enfer qui n'est pas du tout celui que l'on pouvait attendre, franchir les barrières du temps...