«Si les grandes traditions spirituelles apparaissent pour certains comme un exemple de dogmes ou de croyances périmés, elles sont au contraire pour d'autres le support d'une transformation de soi et d'une réalisation intérieure.
Depuis de nombreux siècles la transmission vivante d'une connaissance initiatique et ésotérique s'est en effet poursuivie en une chaîne ininterrompue de maître à disciple. C'est pourquoi dans chaque voie mystique et ascétique, le rôle accordé aux directeurs spirituels a toujours été prépondérant, que ceux-ci soient appelés abba ou staretz dans le christianisme, pîr ou sheik dans l'islam, patriarche ou roshi dans le bouddhisme, rabbi dans le judaïsme ou guru dans l'hindouisme.
En abordant les anciennes sagesses, les différents enseignements spirituels ainsi que la connaissance métaphysique qu'ils véhiculent, Métaphysique pour un passant nous révèle que l'homme contemporain est concerné au plus profond de lui-même. Il nous permet de sentir que la richesse de l'expérience intérieure n'est ni d'Orient, ni d'Occident mais qu'elle est universelle et par conséquent au cœur de chacun. En invitant à une compréhension métaphysique, je ne propose pas au lecteur une pensée philosophique purement abstraite et desséchante ; je m'adresse avant tout à "l'intelligence du cœur".»
Éric Edelmann.