Gertrude Stein, Vladimir Maïakovski, Vélimir Khlebnikov, William Burroughs, Edward Estlin Cummings, Pierre Jean Jouve, Antonin Artaud, Francis Ponge, Pier Paolo Pasolini, Jude Stefan, Bernard Noël, Jean-Pierre Verheggen, Hubert Lucot, Valère Novarina, Christophe Tarkos (etc.) : de quoi parlent ces auteurs qui nous mènent, comme disait Georges Bataille, «au bord des limites où toute compréhension se décompose»? quel «réel» représentent leurs langues monstrueuses? de quelle nature est la jouissance sidérée qu'elles provoquent en nous? de quels outils disposons-nous, et quels autres devons-nous forger, pour en déchiffrer les intentions? en quoi ce déchiffrement peut-il nous aider à mieux évaluer ce dont on parle quand on parle de littérature (la plus ancienne comme la très contemporaine)?