Les Hork-Bajirs libres ont peut-être une chance de retourner sur leur planète pour la reconquérir. Ils ont appris qu'un vaisseau yirk volé y était caché avec toutes ses armes et ses munitions. La seule personne capable de le retrouver est Aldrea, ex-Andalite devenue Hork-Bajir par amour et fille du prince Sierow (voir "La chronique des Hork-Bajirs"). Aldrea est morte mais son esprit a été sauvé et il faut qu'un être vivant accepte de l'accueillir pour qu'il puisse à nouveau communiquer. Rachel se propose mais c'est Cassie qui est choisie. Elle partage désormais son corps avec cette combattante hork-bajir morte depuis longtemps déjà. Que se passerait-il si Aldrea refusait de repartir?