"L'histoire de Tom Chaton et de Sophie Canétang" : Tom Chaton et ses deux sœurs peuvent aller jouer dans le jardin, a dit leur mère... s'ils se tiennent éloignés des Canétang. Or les voilà justement qui arrivent, tandis que Sophie, sans en connaître les pièges, s'envole vers la forêt... "Les lapins de Flopsaut" : après s'être délectés des grosses laitues de monsieur McGregor, les petits lapins de Flopsaut s'endorment dans le jardin et le vieil homme en profite pour les emprisonner dans un grand sac de toile. Heureusement, l'astucieuse madame Souris trouve une solution rapide à chaque problème…