Six moments clés de l’évolution d’une ville d’Europe du Sud, depuis sa fondation par des marchands grecs vers 550 av. J.-C. jusqu’à la ville actuelle. Pour chaque période, une grande image panoramique donne à voir le visage complet de la ville puis, sur la double page suivante, un «zoom» sur un lieu particulier de la cité permet d’en dire plus sur la vie de ses habitants à cette époque.

– 550 av. J.-C. : une colonie grecque s'installe au bord d'une rivière, non loin de la côte méditerranéenne (gros plan sur le temple).
– 120 av. J.-C. : cette colonie est devenue une ville romaine de la taille de Pompéi (gros plan sur les thermes).
– 1250 : époque médiévale, une cathédrale est en cours de construction (gros plan sur le château fort).
– 1650 : la ville se modernise, les maisons sont en pierre, les rues plus larges (gros plan sur l'hôtel de ville).
– 1880 : la ville s'industrialise, c'est maintenant un important port de commerce. Les traces du passé sont encore bien lisibles (gros plan sur la gare toute neuve).
– Aujourd'hui : rues piétonnes, nouveaux moyens de transport en commun, architecture moderne (gros plan sur un gratte-ciel). Au nord, on aperçoit le vieux quartier où commença l'histoire de la cité.