Voyage avec les ours

Lors d'un séjour aux États-Unis, dans la région sauvage de l'Arkansas, Cathy et James deviennent les assistants d'un jeune scientifique chargé de surveiller le retour d'une maman ourse et de ses deux oursons dans leur lieu d'origine. La famille d'ours a été déplacée en camion par des fermiers mécontents mais les ours ont un prodigieux instinct pour retrouver leur chemin. La route est longue et parsemée de dangers : les autres ours, l'autoroute et les camions, les fermiers hostiles…