Vous êtes plus jeune que vous ne pensez
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Max Campserveux et Jeannette Maillaud
Collection L'Air du Temps
Gallimard
Parution
«C'est par son livre Vous êtes plus jeune que vous ne pensez que le Dr Martin Gumpert atteint, en 1944, la grande popularité aux États-Unis. Pourtant, dans les milieux scientifiques et médicaux, il y était déjà fort connu.
D'origine berlinoise, le Dr Martin Gumpert – aujourd'hui âgé d'une cinquantaine d'années – avait dû fuir l'Allemagne en 1935. Naturalisé Américain, il devint rapidement l'un des médecins les plus réputés de New York. Spécialiste de la gériatrie (médecine et pathologie de la vieillesse), le Dr Martin Gumpert possède non seulement un cabinet fort achalandé, mais il participe aussi d'une façon éminente aux travaux du groupe de Recherches de Gériatrie de l'Université de New York et fait partie du personnel médical de l'hôpital Goldwater Memorial.
Vous êtes plus jeune que vous ne pensez fit, aux États-Unis – puis dans les autres pays où il fut ensuite publié – l'effet d'une bombe. En quelques mois, près de 100 000 exemplaires de ce livre furent vendus en Amérique.
Le Dr Martin Gumpert, en débutant dans la chirurgie esthétique, avait eu pour patients beaucoup de gens âgés. C'est ce qui l'incita à étudier le problème de la vieillesse. Il devait rapidement conclure que l'homme était physiologiquement fait pour vivre 120 ans et qu'il fallait rechercher les causes qui l'empêchaient d'atteindre cet âge. Or, pour le Dr Gumpert, la principale de ces causes est purement psychologique : à partir d'un certain moment, l'homme, pense-t-il, ne fait plus fonctionner son cerveau comme il le devrait parce qu'il est uniquement préoccupé par des soucis d'ordre matériel. Somme toute, il perd sa vie en essayant de la gagner.
De ses observations, de ses entretiens, le Dr Martin Gumpert a tiré de "véritables recettes pour rester jeune et vivre plus longtemps" qu'il a réunies dans son livre Vous êtes plus jeune que vous ne pensez.»
D'origine berlinoise, le Dr Martin Gumpert – aujourd'hui âgé d'une cinquantaine d'années – avait dû fuir l'Allemagne en 1935. Naturalisé Américain, il devint rapidement l'un des médecins les plus réputés de New York. Spécialiste de la gériatrie (médecine et pathologie de la vieillesse), le Dr Martin Gumpert possède non seulement un cabinet fort achalandé, mais il participe aussi d'une façon éminente aux travaux du groupe de Recherches de Gériatrie de l'Université de New York et fait partie du personnel médical de l'hôpital Goldwater Memorial.
Vous êtes plus jeune que vous ne pensez fit, aux États-Unis – puis dans les autres pays où il fut ensuite publié – l'effet d'une bombe. En quelques mois, près de 100 000 exemplaires de ce livre furent vendus en Amérique.
Le Dr Martin Gumpert, en débutant dans la chirurgie esthétique, avait eu pour patients beaucoup de gens âgés. C'est ce qui l'incita à étudier le problème de la vieillesse. Il devait rapidement conclure que l'homme était physiologiquement fait pour vivre 120 ans et qu'il fallait rechercher les causes qui l'empêchaient d'atteindre cet âge. Or, pour le Dr Gumpert, la principale de ces causes est purement psychologique : à partir d'un certain moment, l'homme, pense-t-il, ne fait plus fonctionner son cerveau comme il le devrait parce qu'il est uniquement préoccupé par des soucis d'ordre matériel. Somme toute, il perd sa vie en essayant de la gagner.
De ses observations, de ses entretiens, le Dr Martin Gumpert a tiré de "véritables recettes pour rester jeune et vivre plus longtemps" qu'il a réunies dans son livre Vous êtes plus jeune que vous ne pensez.»
