Une personne très déplacée
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Marcelle Sibon
Gallimard
Parution
«– Hé! Johnny Bellanca, qu'est-ce que tu fous là?
S'entendre héler ainsi par une voix américaine, en plein port de Naples, quand tout le monde vous connaît sous le nom de Ricciardi Morelli, il y a de quoi être estomaqué. Mais pour l'intéressé, ce fut encore bien pis, car la révélation de cette identité équivalait à une condamnation à mort.»
S'entendre héler ainsi par une voix américaine, en plein port de Naples, quand tout le monde vous connaît sous le nom de Ricciardi Morelli, il y a de quoi être estomaqué. Mais pour l'intéressé, ce fut encore bien pis, car la révélation de cette identité équivalait à une condamnation à mort.»
