Un ticket pour la morgue
Première parution en 1992
Trad. de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins
Nouvelle édition en 2003
Gallimard
Parution
Et revoici notre ami Matt Scudder, le privé ex-ivrogne. Cette fois, un épisode terrible du passé ressurgit : un certain Motley, tueur sadique, dingue et nécrophile, que jadis Matt a fait condamner par un faux témoignage, est sorti de prison. En Ohio, il massacre toute une famille, dont une fille, ex-call-girl, amie d'Elaine, la petite copine de Matt. Lequel comprend que le tueur s'attaque à tous les proches d'Elaine, et à elle aussi, pour se venger de Matt. D'où s'ensuivent cavalcades, bagarres et tortures.