Un homme à rectifier

The Hoods Take Over
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Janine Hérisson
Collection Série Noire (no445)
Gallimard
Parution
«– T'excite pas, qu'il dit...
Vingt dieux! il y a de quoi s'exciter, non?
– Gueule pas et tâche de comprendre. Je veux pas que l'explication se passe ici. On l'embarque à l'endroit convenu, dans le désert, on le fout dans le trou et on rebouche... T'y es?
– Ouais... Mais s'il fait du schproum?
– Il fera rien, j'te dis. Tiens, prends une sèche... T 'énerve pas... On a toute la nuit.»