Un fauteuil en enfer

Première parution en 1949
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Noël Chassériau et Minnie Danzas
Collection Carré Noir (no3)
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis 
1997
«– Ça va mieux ?
– Pas mal.
– Prêt?
– Qu'est-ce qui se passe?
– Y a une poule chez moi.
– Charmant.
– Dans mon lit.
– De plus en plus charmant.
Je lui bâille au nez. J'hésite une seconde et je commence à dénouer ma cravate.
– Et c'est pour ça qu'il faut que je sorte d'un lit bien chaud? Simplement parce qu'un gars n'en pince pas pour les blondes.
– Elle est morte.
Je resserre ma cravate si brusquement que je coince ma pomme d'Adam dessous.»