Un coup fumant

Première parution en 1956
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Alain Glatigny
Collection Carré Noir (no505)
Gallimard
Parution
Pendant une bonne demi-heure, les candides yeux bleus de Roy restèrent obstinément fixés sur le visage de Kay. Il faisait très chaud dans cette chambre. Il passa dans la pièce voisine. Au bout d'une dizaine de minutes, la porte de communication se rouvrit sur un Roy nu jusqu'à la ceinture. Le visage impassible, il tenait par la boucle une courroie de cuir qu'il faisait tournoyer nonchalamment.