Un coup de sombrero
Trad. de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins
Gallimard
Parution
La guerre, les bagarres, tout ça, c'est son métier. Il s'appelle McHugh et se balade dans la vie un colt au poing, une fille au bras.
Cette fois, ça flambait au Mexique. Tout était brûlant, les nuits, les filles et les sauces. Il n'y avait que les deux chasseurs à réaction qui étaient au frais. Bien à l'abri et armés de bombes-A miniatures... Des oiseaux tout prêts à pondre. Seulement, ces joujoux-là, ça ne se met pas entre toutes les mains.
Cette fois, ça flambait au Mexique. Tout était brûlant, les nuits, les filles et les sauces. Il n'y avait que les deux chasseurs à réaction qui étaient au frais. Bien à l'abri et armés de bombes-A miniatures... Des oiseaux tout prêts à pondre. Seulement, ces joujoux-là, ça ne se met pas entre toutes les mains.