Un carton dans le plastron
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Laurette Brunius
Gallimard
Parution
Le moustachu qui était descendu de l'avion ne s'appelait plus tout à fait M. Brownlow et pas encore tout à fait M. Jackson . En tout cas, c'était un homme très pressé...
À peine arrivé chez lui, il se débarrassa vivement de sa moustache, de ses lunettes et de son costume marron. Glabre et vêtu de bleu, il retrouvait sa personnalité habituelle et redevenait Jackson... Mais, en ouvrant la porte de sa deuxième chambre, il se trouva nez à nez avec une blonde, qui se faisait un shampoing...
C'était encore ce sacré Brownlow qui avait installé là cette enfant, profitant de l'absence de Jackson, «absence» étant pris dans le sens le plus large du terme.
À peine arrivé chez lui, il se débarrassa vivement de sa moustache, de ses lunettes et de son costume marron. Glabre et vêtu de bleu, il retrouvait sa personnalité habituelle et redevenait Jackson... Mais, en ouvrant la porte de sa deuxième chambre, il se trouva nez à nez avec une blonde, qui se faisait un shampoing...
C'était encore ce sacré Brownlow qui avait installé là cette enfant, profitant de l'absence de Jackson, «absence» étant pris dans le sens le plus large du terme.