Il y a le bruit des chaînes qui entravent le forçat, il y a le choc de son pic qui ébranle la paroi du fossé, et il y a aussi le cri de révolte, de haine et de détresse qui s’enfle dans sa poitrine, mais ne franchit pas ses lèvres.
Leslie, l’orphelin, a pourtant perçu ce cri, dans le concert de bruits et de voix qui, tous les jours, emplit la clairière. Lui aussi connaît la révolte et la détresse et, bien qu’il soit sans haine, il saura, sans doute, découvrir les principes de solidarité des victimes de la vie.