Terre tragique
Tragic Ground
Première parution en 1948
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Maurice-Edgar Coindreau
Collection Folio (no1773)
Gallimard
Parution
Cette terre tragique, c’est Poor Boy, une sorte de zone sordide, le long d’un canal, à l’entrée d’une grande ville américaine. Dans les maisons délabrées, au milieu des herbes folles où fleurissent les vieilles boîtes de conserve et les bouteilles vides, vivent des familles que le chômage, l’extrême misère, la paresse, l’alcool, la maladie, les vices ont profondément marquées. Les fillettes s’y livrent à la prostitution, à la fois candides et perverses. Malgré leur désespoir, les êtres damnés qui vivent dans ce cloaque s’y attachent car ils y subissent le charme d’une liberté anarchique. C’est cette atmosphère que Caldwell a recréée d’une façon saisissante dans son récit de l’aventure tragico-burlesque de Spence et de Maud, qu’une assistante sociale ingénue s’efforce d’arracher à ce lieu maudit.