«Sur des aventures que je n’ai pas eues»
. Histoire véritable
Annotations du traducteur. Extrait de Histoire véritable (Folio classique)
Première parution en 2013
Trad. du grec ancien par Pierre Grimal
Collection Folio 2 € / 3 € (no5611)
Gallimard
Parution
Lucien, mû par le « désir de choses nouvelles », se lance dans une surprenante épopée aux confins du monde connu. Il rencontrera des femmes-vignes aussi enivrantes que des sirènes et de redoutables Cavaliers-Vautours. Avant d’être avalé par une baleine géante abritant des terres cultivées et d’étranges habitants, il participera à une guerre absurde entre habitants du Soleil et de la Lune, où s’affrontent Salades ailées, Lances Puces et Bombardiers-d’ail…

Lucien, en précurseur de Rabelais, Cyrano de Bergerac et Voltaire, se moque avec truculence des travers des hommes : un grand éclat de rire !