Son truc en plus
Trad. de l'anglais par Simone Hilling
Collection Série Noire (no1375)
Gallimard
Parution
«Ce n’est pas gros, un chromosome : un petit truc qui ne se voit même pas à l’œil nu. Mais si vous en avez un en trop, ça peut vous mener loin : en taule par exemple. Ou à l’Ambassade de Chine, pour subtiliser des documents qui risqueraient de compromettre la carrière du Ministre des Affaires Étrangères.
Il m’avait bien possédé, le dénommé Fairfax, le chef des barbouzes de sa Gracieuse Majesté. Et je n’arrivais pas à décider si c’était un type prodigieux ou le dernier des salopards.»