Service-service
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pierre Château
Gallimard
Parution
La piraterie en haute mer n'a pas disparu avec les flibustiers d'antan. Aujourd'hui, elle voyage à bord du luxueux paquebot anglais Anne Boleyn.
Le jeu, l'arnaque, la contrebande s'y donnent libre cours, sans compter les mille fantaisies du petit dieu Cupidon. «Par moments, conte le candide Ronald, j'avais l'impression que l'Annie n'était pas un transatlantique, mais un vaste lupanar de 30.000 tonnes qu'on avait lancé sur les flots bleus, avec la bénédiction du Llyod's et du Bureau Veritas!»
Le jeu, l'arnaque, la contrebande s'y donnent libre cours, sans compter les mille fantaisies du petit dieu Cupidon. «Par moments, conte le candide Ronald, j'avais l'impression que l'Annie n'était pas un transatlantique, mais un vaste lupanar de 30.000 tonnes qu'on avait lancé sur les flots bleus, avec la bénédiction du Llyod's et du Bureau Veritas!»
