Sept tueurs
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henri Robillot
Gallimard
Parution
N'est pas tueur qui veut.
Tuer, c'est une technique, c'est un métier. Faut avoir le tour de main, et la tournure d'esprit ad hoc ... Et si possible même, une spécialisation : couteau, ou calibre, ou mains nues d'étrangleur. La vie moderne, ou plutôt, la mort moderne a de ces exigences – on «taylorise»... Le tueur est donc un professionnel. Il prend son travail au sérieux, mais pas au tragique. Sans passion. Les tueurs que nous présente Paul Cain n'ont pas le sens du drame. Du drame des autres, s'entend. Car, si les rôles se renversent, c'est une tout autre histoire.
Tuer, c'est une technique, c'est un métier. Faut avoir le tour de main, et la tournure d'esprit ad hoc ... Et si possible même, une spécialisation : couteau, ou calibre, ou mains nues d'étrangleur. La vie moderne, ou plutôt, la mort moderne a de ces exigences – on «taylorise»... Le tueur est donc un professionnel. Il prend son travail au sérieux, mais pas au tragique. Sans passion. Les tueurs que nous présente Paul Cain n'ont pas le sens du drame. Du drame des autres, s'entend. Car, si les rôles se renversent, c'est une tout autre histoire.
