Romans picaresques espagnols
Édition et trad. de l'espagnol par Maurice Molho et Jean-Francis Reille
Collection Bibliothèque de la Pléiade (no198)
Gallimard
Parution
Le Lazarville de Tormes, le Guzmán d’Alfarache, de Mateo Alemán , et La Vie de L’Aventurier don Pablos de Ségovie de Francisco de Quevedo, sont les trois chefs-d’œuvre du roman picaresque espagnol. Le récit que fait chaque héros de ses «fortunes et adversités» ne se résorbe pas dans une succession d’anecdotes truandières. Bien au contraire, par la vertu de la confession qu’il nous livre, le picaro s’arrache à sa gueuserie pour incarner pleinement, sous le signe d’un déshonneur lucidement assumé, un destin imaginaire.
Jean Canavaggio