Requiem session
Trad. de l'anglais par Georges Geoffroy
Gallimard
Parution
«Quand une jolie femme vient me demander de faire une enquête sur le passé du pianiste fauché qui fait du gringue à sa belle-fille, je trouve ça tout naturel. C'est mon boulot.
Mais quand on me démolit le portrait, quand on cherche a me coller deux meurtres sur le dos, quand une belle fille me propose une fortune pour lire dans mes pensées, quand un milliardaire veut m'expédier au Brésil et un fou au paradis de mes ancêtres, je commence à me demander si toutt cela est vraiment naturel.»
Mais quand on me démolit le portrait, quand on cherche a me coller deux meurtres sur le dos, quand une belle fille me propose une fortune pour lire dans mes pensées, quand un milliardaire veut m'expédier au Brésil et un fou au paradis de mes ancêtres, je commence à me demander si toutt cela est vraiment naturel.»